ຂັ້ນຕອນ QC ຂອງ Whitecat ສຳລັບຜູ້ຊື້.
ການຊື້ຂາຍສົ່ງເປັນເລື່ອງທີ່ງ່າຍຂຶ້ນໃນການຈັດການເມື່ອການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບຖືກເບິ່ງເປັນລຳດັບຂອງການμຕັດສິນໃຈທີ່ຕົກລົງກັນແທນທີ່ຈະເປັນເຫດການການກວດສອບສຸດທ້າຍ. ສຳລັບຜູ້ຊື້ທີ່ກຳລັງປະເມີນການສົນທະນາກ່ຽວກັບການຈັດສົ່ງຂອງ Whitecat, ຄຳຖາມທີ່ເປັນປະໂຫຍດບໍ່ແມ່ນວ່າ ການອະທິບາຍໃນບັນຊີສິນຄ້າຟັງດູ້ເຫມາະສົມຫຼືບໍ່. ແຕ່ເປັນວ່າ ຂອບເຂດຜະລິດຕະພັນ Whitecat, ຕົວຢ່າງ, ເອກະສານ, ຄວາມຄາດຫວັງດ້ານການຫໍ່ຫຸ້ມ, ແລະ ເງື່ອນໄຂການອອກສິນຄ້າ ສາມາດຖືກກວດສອບໄດ້ໂດຍບຸກຄົນທີ່ຈະຮັບຜິດຊອບການສັ່ງຊື້ນີ້.
ກອບການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບສົ່ງ Whitecat ນີ້ຖືກຂຽນຂຶ້ນສຳລັບທີມງານການຊື້ ແລະ ທີມງານຄຸນນະພາບທີ່ກຳລັງຊື້ຜະລິດຕະພັນສຳລັບການເຮັດຄວາມສະອາດບ້ານ. ມັນບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ ຜະລິດຕະພັນ Whitecat ໃດໆມີການຮັບຮອງ, ຜົນການທົດສອບ, ຫຼື ຂໍ້ກຳນົດທີ່ແນ່ນອນ. ແຕ່ໃຫ້ວິທີທີ່ເປັນປະຕິບັດໄດ້ແກ່ຜູ້ຊື້ໃນການຂໍ, ເປີຽບທຽບ, ເອກະສານ, ແລະ ຢືນຢັນຂໍ້ມູນທີ່ຈຳເປັນສຳລັບໂຄງການຂອງເຂົາເອງ.
ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍບົດສະຫຼຸບ QC Whitecat, ບໍ່ແມ່ນການຂໍຜະລິດຕະພັນທົ່ວໄປ
ກ່ອນທີ່ຈະຂໍລາຄາ ຫຼື ຕົວຢ່າງ, ປ່ຽນຄວາມຕ້ອງການ Whitecat ໃຫ້ເປັນບົດສະຫຼຸບ QC ໃນໜຶ່ງໜ້າ. ກຳນົດປະເພດຜະລິດຕະພັນທີ່ຕັ້ງໃຈ, ຕະຫຼາດເປົ້າໝາຍ, ຮູບແບບການຫໍ່ຫຸ້ມ, ວິທີການໃຊ້ງານທີ່ວາງໄວ້, ຂະໜາດການສັ່ງຊື້ທີ່ຄາດຫວັງ, ແລະ ບຸກຄົນທີ່ມີອຳນາດອະນຸມັດການປ່ຽນແປງ. ເພີ່ມເວີຊັ່ນ ແລະ ວັນທີ. ບັນທຶກຄັ້ງທຳອິດນີ້ຊ່ວຍຫຼຸດບັນຫາທີ່ເກີດຂຶ້ນເປັນປະຈຳ: ການຈັດຊື້ຈະຈື່ຄວາມຕ້ອງການໜຶ່ງຢ່າງ ໃນຂະນະທີ່ທີມງານຄຸນນະພາບກຳລັງທົບທວນຄວາມຕ້ອງການອີກຢ່າງໜຶ່ງ.
ສຳລັບການສອບຖາມການຂາຍສົ່ງ Whitecat, ແຍກຄວາມຕ້ອງການທີ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນແລ້ວອອກຈາກຄຳຖາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການຕອບ. ສິ່ງທີ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນແລ້ວອາດປະກອບດ້ວຍຮູບແບບຜະລິດຕະພັນ, ຈຳນວນການຫໍ່ຫຸ້ມ, ເວີຊັ່ນຂອງຮູບພາບ, ພາສາທີ່ໃຊ້ໃນປ້າຍ, ຂໍ້ຈຳກັດດ້ານການຂົນສົ່ງ, ແລະ ເອກະສານທີ່ທ່ານຕ້ອງທົບທວນ. ຄຳຖາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການຕອບອາດປະກອບດ້ວຍວິທີການທົດສອບ, ຈຳນວນຕົວຢ່າງ, ເງື່ອນໄຂການເກັບຮັກສາ, ແລະ ການປ່ຽນແປງໃດທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອະນຸມັດເປັນລາຍລັກອັກສອນ. ການແຍກແຍະດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ການສົນທະນາ Whitecat ມີຄວາມງ່າຍຂຶ້ນໃນການທົບທວນໃນອະນາຄົດ.
- ກຳນົດຜະລິດຕະພັນ Whitecat ແລະ ການຈັດຕັ້ງການຫໍ່ຫຸ້ມທີ່ກຳລັງຖືກປະເມີນ.
- ລາຍຊື່ຄວາມຕ້ອງການດ້ານຕະຫຼາດ, ປ້າຍ, ຄວາມປອດໄພ, ແລະ ເອກະສານທີ່ຜູ້ຊື້ຕ້ອງການຢືນຢັນ.
- ກຳນົດຜູ້ຮັບຜິດຊອບຄົນດຽວສຳລັບການອະນຸມັດເອກະສານຂໍ້ກຳນົດ ແລະ ຜູ້ຮັບຜິດຊອບອີກຄົນໜຶ່ງສຳລັບການປ່ອຍອອກສຸດທ້າຍ
- ບັນທຶກສິ່ງທີ່ອາດຈະປ່ຽນແປງໄດ້ເທົ່ານັ້ນ ໂດຍຜ່ານການປັບປຸງທີ່ຢູ່ໃຕ້ການຄວບຄຸມ
ແປບົດສະຫຼຸບຂອງ Whitecat ໃຫ້ເປັນຈຸດກວດສອບທີ່ວັດແທກໄດ້
ແຜນການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບ (QC) ທີ່ມີປະໂຫຍດຈະອະທິບາຍຢ່າງຊັດເຈນວ່າ ຈະກວດສອບຫຍັງ, ເວລາໃດ, ໃຜເປັນຜູ້ບັນທຶກ, ແລະ ສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂື້ນເມື່ອຜົນໄດ້ຮັບຢູ່ນອກເຂດທີ່ຕົກລົງກັນ. ສຳລັບການຊື້ຂາຍສົ່ງຂອງ Whitecat, ຄວນຫຼີກເວັ້ນການໃຊ້ຖ້ອຍຄຳທີ່ຄ່ອນຂ້າງບໍ່ຊັດເຈນເຊັ່ນ: “ຄຸນນະພາບດີ”. ແທນທີ່ຈະເປັນດັ່ງນັ້ນ, ຄວນໃຊ້ຈຸດກວດສອບທີ່ສາມາດສັງເກດເຫັນໄດ້ ເຊິ່ງເຊື່ອມຕໍ່ກັບຜະລິດຕະພັນ, ການຫໍ່ຫຸ້ມ, ແລະ ເອກະສານ
ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ຜູ້ຊື້ອາດຈະຕ້ອງການຢືນຢັນການປະກົດຕົວຂອງຜະລິດຕະພັນ, ການໝາຍເລກຊຸດຫຼືບັດຊີ, ຈຳນວນໃນການຫຸ້ມຫໍ່, ສະພາບຂອງຝາປິດ, ຄວາມຊັດເຈນຂອງປ້າຍ, ຮູບແບບທີ່ຖືກຕ້ອງ, ເອກະສານການຈັດສົ່ງ, ແລະ ຕົວຢ່າງທີ່ຕົກລົງກັນໄວ້ ຫຼື ບັນທຶກການກວດສອບ. ຖ້າຕ້ອງການການທົດສອບດ້ານການປະຕິບັດ, ຈະຕ້ອງກຳນົດວິທີການ, ເກນການຮັບຮອງ, ຫ້ອງທົດສອບ ຫຼື ພາກສ່ວນທີ່ຮັບຜິດຊອບ, ແລະ ຮູບແບບຂອງການລາຍງານກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມການທົດສອບ. ການເກັບຕົວຢ່າງ ແລະ ການທົດສອບເຊື່ອມໂຍງກັນ ແຕ່ບໍ່ສາມາດແລກປ່ຽນກັນໄດ້: ການເກັບຕົວຢ່າງກ່ຽວຂ້ອງກັບວິທີການເລືອກໆໜ່ວຍທີ່ເປັນຕົວແທນ, ໃນຂະນະທີ່ການທົດສອບກ່ຽວຂ້ອງກັບສິ່ງທີ່ຖືກວັດແທກ ແລະ ວິທີການທີ່ໃຊ້.
ໃນກໍລະນີທີ່ຄູ່ສັນຍາເລືອກໃຊ້ການເກັບຕົວຢ່າງແບບຄຸນລັກສະນະ, ISO 2859-1 ສາມາດເປັນຈຸດອ້າງອີງສຳລັບແຜນການເກັບຕົວຢ່າງແຕ່ລະບັດຊີທີ່ຈັດລະດັບຕາມຂອບເຂດຄຸນນະພາບທີ່ຮັບຮອງໄດ້. ແຕ່ແຜນດັ່ງກ່າວຍັງຄວນໄດ້ຮັບການຕົກລົງກັນເຖິງການສັ່ງຊື້ Whitecat ເປັນກຳນົດ; ການອ້າງອີງຕາມມາດຕະຖານຢ່າງດຽວບໍ່ໄດ້ກຳນົດຂໍ້ກຳນົດຂອງຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານ ຫຼື ປະກົດເຖິງຜົນໄດ້ຮັບຂອງຜະລິດຕະພັນ.
ອະນຸມັດຕົວຢ່າງ Whitecat ໂດຍຄຳນຶງເຖິງຄວາມສາມາດໃນການຕິດຕາມທີ່ມາ
ຕົວຢ່າງຈະມີຄຸນຄ່າທີ່ສຸດເມື່ອສາມາດຈັດການໄດ້ໃນເວລາຕໍ່ມາ. ເມື່ອຮັບຕົວຢ່າງ Whitecat ແລ້ວ, ຈົດບັນທຶກເລກທີ່ຂໍ, ວັນທີ່ຮັບ, ລາຍລະອຽດຜະລິດຕະພັນ, ຮູບແບບການຫໍ່ຫຸ້ມ, ເລກທີ່ກຳນົດຕົວຢ່າງ, ຂໍ້ມູນຊຸດຜະລິດທີ່ໃຫ້ມາ (ຖ້າມີ), ສະພາບຂອງຕົວຢ່າງເວລາມາຮອດ, ແລະ ສະພາບການເກັບຮັກສາ. ໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບເມື່ອເຫມາະກັບຂະບວນການພາຍໃນຂອງທ່ານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຕໍ່ເຊື່ອມບັນທຶກຕົວຢ່າງເຂົ້າກັບບົດລາຍງານ Whitecat ສະບັບທີ່ຕົວຢ່າງນີ້ເປັນຕົວແທນ.
ເປັນເລື່ອງທີ່ດຶງດູດໃຈທີ່ຈະຖືວ່າຕົວຢ່າງເປັນການອະນຸມັດສຸດທ້າຍ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຕົວຢ່າງອາດຈະຊ່ວຍສະຫນັບສະຫນູນການμຕັດສິນໃຈເບື້ອງຕົ້ນ ເຖິງແມ່ນວ່າໄຟລ໌ການຫໍ່ຫຸ້ມ, ປ້າຍຊື່, ເງື່ອນໄຂການສັ່ງຊື້, ຫຼື ຂອບເຂດການທົດສອບຍັງຢູ່ໃນການປ່ຽນແປງ. ຮັກສາສະຖານະການທີ່ງ່າຍດາຍ: ໄດ້ຮັບ, ກຳລັງທົບທວນ, ອະນຸມັດດ້ວຍເງື່ອນໄຂ, ຖືກປະຖິ້ມ, ຫຼື ກຳລັງລໍຄຳແນະນຳ. ຖ້າຕົວຢ່າງແຕກຕ່າງຈາກຂໍ້ກຳນົດ Whitecat, ຈົດບັນທຶກຄວາມແຕກຕ່າງນັ້ນ ແທນທີ່ຈະອີງໃສ່ຄວາມຈຳຈາກອີເມວ.
ກຳນົດຈຸດການກວດສອບກ່ອນການຜະລິດ ແລະ ການຈັດສົ່ງ
ສຳລັບການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບ (QC) ຂອງ Whitecat ໃນການຈັດສົ່ງທັງໝົດ ຕ້ອງກຳນົດຈຸດກວດສອບໃນເວລາທີ່ຍັງສາມາດປັບປຸງໄດ້ຢ່າງເປັນຈິງ. ຜູ້ຊື້ອາດຈະຮ້ອງຂໍການທบทวนເອກະສານ ແລະ ການອອກແບບກ່ອນເລີ່ມການຜະລິດ, ການອັບເດດເຖິງຄວາມຄ່ອຍໄປຂອງການຜະລິດເມື່ອເໝາະສົມ, ການກວດສອບກ່ອນຈັດສົ່ງ ຫຼື ພົວພັນທີ່ຕົກລົງກັນໄວ້, ແລະ ການທบทวนເອກະສານສຸດທ້າຍກ່ອນຈະອະນຸຍາດໃຫ້ຈັດສົ່ງ. ລະດັບຄວາມເລິກເຊິ່ງທີ່ເໝາະສົມຈະຂຶ້ນກັບປະເພດຜະລິດຕະພັນ, ຂະໜາດການສັ່ງຊື້, ຄວາມຕ້ອງການຂອງຕະຫຼາດ ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງດ້ານການຄ້າ.
| ຈຸດກວດກາ | ຈຸດສຳຄັນທີ່ຜູ້ຊື້ຕ້ອງທົບທວນ | ບັນທຶກເພື່ອເກັບຮັກສາ |
|---|---|---|
| ການຮັບຮອງເອກະສານຂໍ້ກຳນົດ | ຂອບເຂດຜະລິດຕະພັນ Whitecat, ການຫໍ່ຫຸ້ມ, ປ້າຍຊື່ ແລະ ເງື່ອນໄຂການຮັບເຂົ້າ | ຄຳແນະນຳການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບທີ່ຖືກຄວບຄຸມ |
| ການທົບທວນຕົວຢ່າງ | ການຈຳແນກ, ສະພາບ, ແລະ ແຜນການປະເມີນຜົນທີ່ຕົກລົງກັນໄວ້ | ບັນທຶກການຮັບ ແລະ ທົບທວນຕົວຢ່າງ |
| ການທົບທວນກ່ອນຈັດສົ່ງ | ການຈຳແນກລຸ້ມສິນຄ້າ, ການນຳສະເໜີການຫໍ່ຫຸ້ມ, ຈຳນວນ, ແລະ ພົວພັນການກວດສອບທີ່ຕົກລົງກັນໄວ້ | ລາຍງານການສອບສວນ ແລະ ບັນທຶກຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ແຕກຕ່າງ |
| ການຕັດສິນໃຈອະນຸຍາດໃຫ້ເປີດໃຊ້ | ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ເປີດຢູ່, ເອກະສານ, ແລະ ການອະນຸມັດທີ່ຮັບຜິດຊອບ | ອຳນຸຍາດໃຫ້ປ່ອຍອອກ |
ການຄວບຄຸມເອກະສານຈັດການທີ່ນີ້. ຄຳແນະນຳຂອງ ISO 9001 ເກີ່ຍວກັບຂໍ້ມູນທີ່ເປັນເອກະສານເປັນສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດເພື່ອເຕືອນໃຫ້ກຳນົດບັນທຶກປັດຈຸບັນ, ປ້ອງກັນປະຫວັດການປັບປຸງ, ແລະ ຮັກສາຫຼັກຖານທີ່ຈຳເປັນສຳລັບການຕິດຕາມ. ຜູ້ຊື້ຄວນຢືນຢັນຂໍ້ຜູກມັດທາງສັນຍາ ແລະ ຂໍ້ບັງຄັບທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງຕົນເອງ ແທນທີ່ຈະຄິດວ່າບັນຊີການກວດສອບທົ່ວໄປຈະຄຸມຄຸມທຸກຕະຫຼາດ.
ໃຊ້ຂະບວນການຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງ Whitecat ເພື່ອສະໜັບສະໜູນການμຕັດສິນໃຈ
ຄວາມເປັນໄປໄດ້ບໍ່ໄດ້ໝາຍເຖິງການປະຕິເສດອັດຕະໂນມັດ, ແລະ ມັນບໍ່ຄວນຫາຍໄປໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ. ເມື່ອຕົວຢ່າງ, ການຫໍ່ຫຸ້ມ, ເອກະສານ, ຫຼື ຜົນການສອບສວນຂອງ Whitecat ບໍ່ເຂົ້າກັບຂໍ້ກຳນົດທີ່ຕົກລົງກັນໄວ້, ຄວນບັນທຶກບັນຫາດັ່ງກ່າວໃນບັນທຶກສັ້ນ: ສິ່ງທີ່ສັງເກດເຫັນ, ຂໍ້ກຳນົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ຕົວບອກລຸ້ມຫຼືຕົວຢ່າງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ຫຼັກຖານທີ່ມີຢູ່, ຜົນກະທົບຕໍ່ທຸລະກິດ, ວິທີແກ້ໄຂທີ່ສະເໜີ, ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ, ແລະ ວັນທີ່ຕ້ອງສຳເລັດ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນ ເລືອກເສັ້ນທາງທີ່ມີເອກະສານຢືນຢັນ: ຍອມຮັບດ້ວຍການຍິນຍອມທີ່ກຳນົດໄວ້, ຂໍໃຫ້ປັບປຸງ, ຢືນຢັນໄວ້ຊົ່ວຄາວຈົນກວ່າຈະມີຫຼັກຖານເພີ່ມເຕີມ, ຫຼື ປະຕິເສດ. ທີມງານດ້ານການຈັດຊື້, ຄຸນນະພາບ, ແລະ ຊື່ສິນຄ້າອາດຈະຕ້ອງການຂໍ້ມູນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ດັ່ງນັ້ນບັນທຶກຄວາມເປັນທີ່ແຕກຕ່າງຂອງ Whitecat ຄວນລະບຸຜູ້ອະນຸມັດສຳລັບແຕ່ລະການຕັດສິນໃຈ. ສິ່ງນີ້ເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຍິ່ງເມື່ອການປັບປຸງຮູບແບບສິນຄ້າ ຫຼື ການປ່ຽນແປງການຫໍ່ຫຸ້ມອາດຖືກເຂົ້າໃຈຜິດວ່າເປັນການປ່ຽນແປງຜະລິດຕະພັນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດແລ້ວ.
ປິດການສັ່ງຊື້ Whitecat ໂດຍໃຊ້ການທົບທວນຄືນທີ່ສາມາດນຳໃຊ້ຊ້ຳໄດ້
ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບການສັ່ງຊື້ແລ້ວ, ເປີຽບเทັຽບຄຳແນະນຳການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບ (QC) ຂອງ Whitecat ກັບບັນທຶກທີ່ຖືກເກັບມາຈິງ. ຈົດບັນທຶກວ່າຄຳຖາມໃດທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມລ່າຊ້າ, ຂໍ້ກຳນົດການຍອມຮັບໃດທີ່ບໍ່ຊັດເຈນ, ແລະ ວ່າຂັ້ນຕອນການເກັບຕົວຢ່າງ, ການກວດສອບ, ແລະ ການເກັບເອກະສານນັ້ນສອດຄ່ອງກັບຄວາມສ່ຽງທີ່ກຳນົດໄວ້ຫຼືບໍ່. ຢ່າເອົາປະສົບການຈາກການຈັດສົ່ງຄັ້ງດຽວໄປເປັນຂໍ້ສະຫຼຸບທົ່ວໄປກ່ຽວກັບ Whitecat; ແຕ່ໃຊ້ມັນເພື່ອປັບປຸງຄຳແນະນຳສຳລັບຜູ້ຊື້ໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປ.
ສຳລັບໂຄງການຂາຍສົ່ງ Whitecat ຖັດໄປ ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍບັນຊີການທີ່ອັບເດດແລ້ວ ຂໍ້ກຳນົດທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດໃນປັດຈຸບັນ ແລະ ບັນຊີເອກະສານທີ່ຕົກລົງກັນ. ສິ່ງນີ້ສ້າງເປັນການຖ່າຍໂອນທີ່ເປັນປະໂຫຍດລະຫວ່າງທີມການຊື້ຂາຍ ແລະ ທີມຄຸນນະພາບ: ກ່ອນອື່ນໝົດ ກຳນົດຄວາມຕ້ອງການ, ຫຼັງຈາກນັ້ນກວດສອບຕົວຢ່າງ ແລະ ເອກະສານ, ແລ້ວຈຶ່ງບັນທຶກການອອກໃບຢືນ ຫຼື ການຫຼຸດລົງຈາກມາດຕະຖານ. ລຳດັບນີ້ໃຫ້ພື້ນຖານທີ່ຊັດເຈນແກ່ຜູ້ຊື້ Whitecat ໃນການຕັດສິນໃຈ ໂດຍບໍ່ເກີນຄວາມຈິງຂອງສິ່ງທີ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ.
ບັນຊີການກວດສອບຄຸນນະພາບຂອງຜູ້ຊື້ Whitecat
- ອອກບົດຊີ້ແນະການກວດສອບຄຸນນະພາບ Whitecat ຢ່າງເປັນທາງການ ພ້ອມດ້ວຍຜູ້ຮັບຜິດຊອບ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດການຮັບຮອງ.
- ກຳນົດຈຸດກວດສອບສຳລັບຜະລິດຕະພັນ ການຫໍ່ຫຸ້ມ ປ້າຍຊື່ ຊຸດຜະລິດຕະພັນ ແລະ ເອກະສານ.
- ບັນທຶກຂໍ້ມູນຕົວຢ່າງ ສະພາບຂອງຕົວຢ່າງ ສະຖານະການການທົບທວນ ແລະ ຂໍ້ມູນການເກັບຮັກສາ.
- ຕົກລົງກ່ຽວກັບຂອບເຂດການເກັບຕົວຢ່າງ ແລະ ການທົດສອບກ່ອນທີ່ຈະອີງໃສ່ຜົນ.
- ທົບທວນເອກະສານກ່ອນຈັດສົ່ງຕາມບົດຊີ້ແນະ Whitecat ທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ.
- ບັນທຶກການຫຼຸດລົງຈາກມາດຕະຖານ ຜົນການຕັດສິນໃຈ ແລະ ການອະນຸມັດທີ່ໄດ້ຮັບອຳນຸຍາດ.
- ເກັບຮັກສາບັນທຶກການອອກໃບຢືນ ແລະ ປັບປຸງບັນຊີການກວດສອບສຳລັບການສັ່ງຊື້ Whitecat ຖັດໄປ.
EN
AR
CS
DA
NL
FR
DE
EL
HI
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
ID
SR
UK
VI
HU
TH
TR
MS
GA
CY
HY
AZ
KA
BN
LO
LA
MN
MY
KK
KY